Conditions générales

Les conditions ci-dessous relatives à l’évènement “Being with Byron Katie – retraite silencieuse de quatre jours” ayant lieu à Egelberg, Suisse du 7 au 12 juillet 2017 (la Retraite) s’appliquent à la participation sur place à Engelberg ainsi qu’à la participation en ligne par le biais de sa diffusion sur internet.

Responsabilité

J’ai conscience que je m’inscris et compte participer à une retraite silencieuse qui pourrait entrainer chez moi des réactions émotionnelles, psychologiques et physiques. J’ai conscience que ni Byron Katie, ni les membres de son personnel ne sont responsables de ma santé et de mon bien-être. La retraite n’est pas un programme thérapeutique et ne peut en aucun cas se substituer à une psychothérapie. J’ai conscience que la responsabilité concernant toutes blessures physiques ou réactions psychologiques éventuelles m’incombe entièrement et n’est en aucun cas celle de la Retraite.

Enregistrement audio-visuel et photographie

La Retraite fera l’objet d’un enregistrement audio-visuel et des photographies seront prises par les membres du personnel de la Retraite tout au long de l’évènement. Je suis conscient que ma participation à la Retraite implique mon accord à être filmé, enregistré et photographié et que mon image et ma voix pourraient être diffusées sur internet aux participants qui suivent la Retraite en ligne au cours de l’évènement.

Par la suite, les photographies et enregistrements audio-visuels pourraient être utilisés dans des brochures, sites internet, newsletters ou toute autre forme de support tels que des DVD à des fins promotionnelles ou éducatives et figurer sur des sites internet tels que www.thework.com ou YouTube.

Cette utilisation se fera dans le plus grand respect pour tous les partis impliqués et je consent donc à leur utilisation par Byron Katie et son personnel sans attente d’une rémunération ou de compensation financière ou de toute autre nature.

Usage d’appareils d’enregistrement, de caméras et d’appareils photo.

Les participants à la Retraite ne sont pas autorisés à utiliser des appareils photo, vidéo ou enregistreur de quelque nature que ce soit au cours des séances avec Byron Katie pendant toute la durée de la Retraite. Suite à l’évènement, veuillez faire preuve de discrétion et de respect à l’égard des autres participants en cas de publication d’éventuelles photos prises à la Retraite en dehors des séances.

Executive conditions

Ifapp GmbH reserves the right to cancel the advertised event. In case of cancellation a full refund, minus any processing charges, will be reimbursed to all who registered. There won´t be any refund for any additional expenses such as flight bookings or train tickets. ifapp GmbH also reserves the right to make all final decisions on any changes to the event schedule.

Conditions d’annulation

En cas d’annulation de votre part avant le 30 avril inclus, nous vous rembourserons la somme versée correspondant au prix de la Retraite et de l’hébergement moins 150 CHF pour frais d’annulation.

En cas d’annulation entre le 1er mai et le 30 juin inclus, nous vous rembourserons 50% de la somme versée pour la Retraite et l’hébergement.

Aucun remboursement ne sera versé en cas d’annulation au delà du 1 juillet.

Vous pouvez apporter un ou plusieurs changements aux termes de votre inscription jusqu’au 30 juin inclus moyennant la somme de 50 CHF pour frais administratifs.

Changements possibles :

  •      Transfer d’une nscription à un nouveau participant du même sexe dans le cas où votre hébergement se trouve en chambre partagée.
  •      Changement de catégorie d’hébergement

Nous vous recommandons de prendre une assurance couvrant vos frais d’annulation éventuels.

Jurisdiction

The terms and conditions of ifapp GmbH are governed by Swiss law. The exclusive place of jurisdiction is Zurich.